市販の330mlカートリッジ材料をそのままセットし使用するタンクです。
It is the tank which material with 330ml cartridge on the market is set on and to use.

シリンダー＋エアー圧送のW圧送方式にて、カートリッジ內(nèi)の気泡混入をシャットアウトします。(CT-1)
Air bubbles in a cartridge is shut out by W pressure feed formula of cylinder + air pressure feed.

オプションのセンサーを取り付ければ殘量検知も可能です。(CT-1)
By attaching the sensor of an option, the residual quantity of a cartridge is detectable.

カートリッジ材料の接続はワンタッチ式。(CT-1、CT-2)
Cartridge material connection is a one-touch type.

上下の蓋がネジ式となり、メンテナンスが非常に簡(jiǎn)単。(CT-2)
Since the up-and-down lid is a screw type, a maintenance is very easy.

材料カートリッジネジをそのまま接続できる簡(jiǎn)易カートリッジ式。
The simple cartridge-type which can also connect a material cartridge screw as it is.